-
1 (a) fall in stocks
-
2 caída de las cotizaciones en la bolsa
El diccionario Español-ruso económico > caída de las cotizaciones en la bolsa
-
3 fall of stocks
1) Американизм: падение акций (курсов)2) Экономика: падение курсов акций3) Бухгалтерия: падение (курсов) акций -
4 shares plunged
-
5 cours
m1) течениеcours d'eau — река, водный путьremonter le cours d'un fleuve — плыть вверх по течению••donner libre cours à... — 1) развернуть полностью 2) дать волю чему-либо 3) безудержно предаваться чему-либо2) течение, ходle cours que prend une affaire — оборот, который принимает делоle cours des saisons — последовательность времён годаsuivre son cours — идти своей дорогой; идти своим ходом, путём; развиваться в прежнем направлении; протекать нормальноen cours — осуществляемый; существующий; текущийen cours de... — в стадии, в ходе, в процессе выполненияen cours de route — по дороге, по пути следованияen cours de développement — развивающийся, в стадии развития; строящийся, находящийся в процессе созидания, разработкиen cours de réparation — ремонтирующийся, в ремонтеvoyage [navigation] au long cours — дальнее плаваниеcapitaine au long cours — капитан дальнего плаванияau cours de... — во время...; в течение...au cours de la dernière semaine — на протяжении последней, прошлой неделиcours légal (forcé) — официальный (принудительный) курсcours de change — валютный (обменный) курсcours achat [vente] — курс скупки [продажи]chute des cours — падение акций4) спрос, модаavoir cours — быть в ходу, пользоваться спросом; быть в обращении, иметь хождение ( о деньгах)6) учебник; курс8) аллея для прогулок; городской бульвар9) движение ( небесных тел) -
6 rig the market
ком.искусственно повышать или понижать цены, курсыIf they're going down in ordinary times some one is unloading, or they're rigging the market. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. VI) — Падение акций вызывается тем, что кто-то выбрасывает их в продажу или же их цены понижаются искусственно.
The trusts... rigged the markets so that the farmers had to sell for bare production costs, or lower... (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 20) — Тресты... манипулируя ценами, вынуждали фермеров продавать сельскохозяйственные продукты по себестоимости или даже дешевле...
It meant that mining had become a pretext for swindling great numbers of people by rigging the share market... — Все это означало, что добыча золота стала средством мошеннического ограбления людей легковерных теми, кто наживался на выпуске акций...
-
7 Krach
m -(e)s, -e и разг. KrächeKrach machen ( schlagen) — устроить скандал; скандалить, шуметь, галдеть3) банкротство, крахder Krach an der Börse — крах биржи, резкое падение акций на бирже -
8 резкий
прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)3) ( резко очерченный) marcatoрезкие черты лица — lineamenti marcati / duri4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoрезкие слова — parole dure / bruscheрезкий тон — tono duro / aspro / grintoso -
9 avoir l'esprit à l'envers
(avoir l'esprit [или le cerveau, la cervelle, la tête] à l'envers)Le vieux François Letourneau l'examina un long moment en silence. Puis: - Tu n'as encore rien compris à la vie, dit-il. Tu mets tout sens dessus dessous. Tu regardes le monde la tête à l'envers... (R. Vailland, Beau Masque.) — Старый Франсуа Летурно долго молча разглядывал внука, затем сказал: - Ты еще ничего не понял в жизни. Ты все видишь вверх ногами. Смотришь на мир, стоя на голове...
il a l'esprit [ или le cerveau, la cervelle, la tête] à l'envers — у него голова кругом идет; он с ума сошел
Comment j'ai eu le front, l'audace, le toupet, de venir, tout seul, contempler le défilé triomphal des Allemands? Mais je suis donc un risque-tout, un cerveau à l'envers, une tête brûlée? (J. Darien, Bas les cœurs.) — Как же я осмелился, как у меня хватило смелости, дерзости, нахальства прийти одному посмотреть на триумфальное шествие немцев? Я что же смельчак, псих, отчаянная голова?
Les affaires sont dans le marasme, la Bourse dégringole, mes commis ont la tête à l'envers, le pauvre Sée est mobilisé [...] (J.-P. Sartre, Les Chemins de la liberté.) — В делах застой, на бирже падение акций, мои служащие потеряли голову, бедняга Сэ мобилизован [...]
2) захмелеть, "окосеть"Après avoir fait encore quelques boîtes, tout le monde commençait à avoir la tête à l'envers. (E. Triolet, Le cheval blanc.) — Мы заглянули еще в несколько заведений, и головы у всех стали кружиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'esprit à l'envers
-
10 κραχ
το άκλ.1) крах, банкротство; 2) большое падение акций на бирже -
11 caìda de las cotizaciónes en la bolsa
сущ.экон. падение акций на биржеИспанско-русский универсальный словарь > caìda de las cotizaciónes en la bolsa
-
12 chute des cours
сущ.общ. падение акций -
13 Börsensturz
сущ. -
14 der Krach an der Börse
арт.общ. крах биржи, резкое падение акций на биржеУниверсальный немецко-русский словарь > der Krach an der Börse
-
15 Börsensturz
m <- es> падение акций на бирже -
16 verticale
1. agg.вертикальный; отвесный2. f.1) (retta) вертикаль3.•◆
caduta verticale delle azioni — катастрофическое падение акций -
17 fall of stock
-
18 slide in share prices
-
19 worldwide fall in share prices
Politics english-russian dictionary > worldwide fall in share prices
-
20 fall in stocks
English-russian dctionary of contemporary Economics > fall in stocks
См. также в других словарях:
падение рынка, MARKET BREAK — любое неожиданное резкое падение (break) конъюнктуры фондового рынка, которое находит отражение в фондовых индексах (stock and averages). Примером может служить черный понедельник , когда индекс Доу Джонса акций промышленных компаний (Dow Jones… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПАДЕНИЕ — Если во сне вы споткнулись обо что то и упали – это означает, что подмочите репутацию неблаговидным поступком, который вызовет всеобщее осуждение. Падать на землю с большой высоты – наяву переживете сильный испуг. Сон, в котором вам… … Сонник Мельникова
Эффект даты регистрации владельцев акций — падение рыночной цены акций на следующий день после даты регистрации владельцев акций. В среднем рыночная цена акций падает на 85% от величины дивидендов. Причем цена акций, имеющих более высокую ставку дивидендов, падает в большей степени, чем… … Финансовый словарь
РЫНОК АКЦИЙ ВТОРИЧНЫЙ — STOCK MARKETНац. рынок, где происходит вторичная торговля обычными акциями. В США Р.а.в. представлен НЬЮ ЙОРКСКОЙ и АМЕРИКАНСКОЙ ФОНДОВЫМИ БИРЖАМИ, пятью региональными фондовыми биржами и внебиржевым рынком (системой NASDAQ). Электронные системы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рост-падение — оценка количества упавших или возросших в цене акций за фиксированный период с целью определения конъюнктуры фондового рынка. По английски: Advance decline Синонимы английские: A D См. также: Финансовый анализ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РОСТ-ПАДЕНИЕ — оценка числа акций, цены которых выросли или упали в течение определенного периода; соответствующий график демонстрирует общую тенденцию развития фондового рынка. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
РОСТ-ПАДЕНИЕ — оценка числа акций, цены которых выросли или упали в течение определенного периода; соответствующий график демонстрирует общую тенденцию развития фондового рынка … Энциклопедический словарь экономики и права
РОСТ-ПАДЕНИЕ — оценка числа акций, цены которых выросли или упали в течение определенного периода; соответствующий график демонстрирует общую тенденцию развития фондового рынка … Большой экономический словарь
рост-падение — оценка числа акций, цены которых выросли или упали в течение определенного периода; соответствующий график демонстрирует общую тенденцию развития фондового рынка … Словарь экономических терминов
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
Девальвация — (Devaluation) Девальвация это снижение курса валюты по отношению к твердым валютам Будет ли девальвация рубля, чем это грозит, последствия и прогноз девальвации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора